مسرد
قائمة بمصطلحات مادة علم النفس الاسري (عربي-انجليزي)
حرصا منا على تسهيل استيعاب المفاهيم الأساسية، تم إدراج أهم المصطلحات الواردة في هذه المطبوعة البيداغوجية باللغتين العربية والإنجليزية مع تعريف موجز ومختصر، بهدف مساعدة الطالب على توحيد المفاهيم، وتعزيز الفهم العلمي الدقيق، وربط المصطلحات النفسية بسياقها النظري والتطبيقي في علم النفس الأسري.
|
تعريف موجز |
المصطلح بالإنجليزية |
المصطلح بالعربية |
|
فرع من فروع علم النفس يدرس الأسرة كنظام متكامل، ويحلل العلاقات والتفاعلات داخلها وتأثيرها في الصحة النفسية والنمو الاجتماعي للأفراد. |
Family Psychology
|
علم النفس الأسري |
|
منظومة ديناميكية مترابطة من الأفراد والعلاقات، يؤثر أي تغيير في أحد عناصرها على بقية عناصر النسق ككل. |
Family System |
النسق الأسري |
|
اتجاه يفسر السلوك الإنساني في ضوء العلاقات المتبادلة داخل الأسرة والسياق الذي يحدث فيه السلوك. |
Systemic Perspective |
المنظور النسقي |
|
أنماط التفاعل والعمليات والعلاقات التي تحكم سلوك أفراد الأسرة وتؤثر في توازنها ووظائفها. |
Family Dynamics |
ديناميكيات الأسرة |
|
أشكال التواصل والتبادل السلوكي والانفعالي بين أفراد الأسرة داخل النسق الأسري. |
Family Interaction |
التفاعل الأسري |
|
مجموعة من الأساليب النفسية الموجهة لتحسين التفاعل الأسري ومعالجة المشكلات داخل الأسرة. |
Family Therapeutic Intervention |
التدخل العلاجي الأسري |
|
إجراءات تهدف إلى الحد من ظهور المشكلات الأسرية والنفسية قبل حدوثها. |
Preventive Intervention |
اللتدخل الوقائي |
|
إجراءات نفسية وتربوية تهدف إلى الحد من ظهور المشكلات الأسرية قبل تفاقمها. |
Family Prevention |
الوقاية الأسرية |
|
الإطار الاجتماعي والثقافي الذي تعيش فيه الأسرة ويؤثر في علاقاتها وأنماط تفاعلها. |
Social Context |
السياق الاجتماعي |
|
مجموعة العوامل السياقية التي يحدث ضمنها السلوك البشري، وتشمل الأسرة والمجتمع والثقافة. |
Contextual Matrix |
المصفوفة السياقية |
|
أسلوب علاجي ينظر إلى الفرد ضمن النسق الأسري والاجتماعي، وليس بمعزل عن محيطه. |
Holistic Approach |
الشمولية في العلاج |
|
تدخلات علاجية تستند إلى نتائج البحوث العلمية والدراسات التجريبية. |
Evidence-Based Practice |
العلاج القائم على الأدلة |
|
مهارات واستراتيجيات تساعد الأسرة على التعامل الفعال مع الأزمات والصراعات. |
Family Problem Solving |
حل المشكلات الأسرية |
|
الإطار العلائقي والاجتماعي والثقافي الذي يحدث فيه السلوك الإنساني ويؤثر في تفسيره وتقييمه والتدخل العلاجي المرتبط به. |
Contextual Matrix |
السياق |
|
نمط تفسير يربط السبب بالنتيجة بشكل مباشر وبسيط، ويتجاهل تعقيد التفاعلات والعلاقات المتبادلة داخل النسق الأسري. |
Linear Thinking |
التفكير الخطي |
|
تبسيط الظواهر النفسية المعقدة من خلال دراستها بمعزل عن سياقها الأسري والاجتماعي |
Reductionism |
الاختزال |
|
توجه فلسفي يعتمد التحليل التجزيئي والفردي في تفسير السلوك، ويُنتقد في علم النفس الأسري لقصوره عن فهم الظواهر المعقدة. |
Cartesian Method |
المنهج الكارتيزي |
|
مستوى كفاءة الأسرة في القيام بوظائفها النفسية والاجتماعية والتربوية. |
Family Functioning |
الأداء الأسري |
|
نظرية تفسيرية تؤكد دراسة السلوك الإنساني ضمن سياق نسقي شامل، متجاوزة التركيز الفردي التقليدي.
|
Systemic Epistemology |
النظرية الابستمولوجية النسقية |
|
العوامل النفسية والبيولوجية داخل الفرد والتي تؤثر في سلوكه وتفاعله الأسري. |
Intra-Individual Systems |
الأنظمة الفردية |
|
التفاعلات بين فرد وآخر داخل الأسرة أو خارجها والتي تؤثر في السلوك والديناميكيات الأسرية. |
Interpersonal Relationships |
العلاقات البينشخصية |
|
العوامل البيئية والاجتماعية والثقافية الأوسع التي تؤثر على التفاعل الأسري والاجتماعي. |
Macrosystemic Factors |
الأنظمة الكلية |
|
علم يدرس التغذية الراجعة، التنظيم الذاتي، التواصل والتحكم داخل الأنظمة، وأسهم في تطوير علم النفس الأسري كنظام ديناميكي. |
Cybernetics |
السيبرانية |
|
عملية استلام معلومات حول نتائج الفعل أو التفاعل بهدف تعديل السلوك أو التنظيم داخل النظام. |
التغذية الراجعة |
|
|
فرع من فروع علم النفس يدرس السلوك الاجتماعي للفرد والجماعة وكيفية تأثير الآخرين على الفرد. |
Social Psychology |
علم النفس الاجتماعي |
|
فرع من علم الاجتماع يهتم بدراسة الأسرة والزواج كوحدة اجتماعية وتحليل البنية والأدوار والعلاقات الأسرية. |
Family Sociology |
علم الاجتماع العائلي |
|
دراسة الظواهر الأسرية مستفيدة من معطيات علوم متعددة مثل الصحة العامة والتربية والسياسات الاجتماعية. |
Multidisciplinary Research |
البحث متعدد التخصصات |
|
الربط بين علم النفس الأسري والعلوم الأخرى لفهم شامل للظواهر الأسرية وتطوير التدخلات العلمية. |
Interdisciplinary Integration |
التكامل بين العلوم |
|
حالة تكامل طاقات الفرد الجسمية والعقلية والاجتماعية والانفعالية، بما يحقق له الشعور بالسعادة والرفاهية، وليس مجرد خلوه من المرض. |
Mental Health |
الصحة النفسية |
|
العوامل النفسية والبيولوجية والاجتماعية والاقتصادية والبيئية والثقافية التي تؤثر على الصحة النفسية للفرد. |
Determinants of Mental Health |
محددات الصحة النفسية |
|
التوازن والانضباط الانفعالي، الدافعية، الشعور بالسعادة، التوافق النفسي، التفاؤل، القدرة على إقامة علاقات اجتماعية ناجحة، ضبط الذات. |
Manifestations of Mental Health |
مظاهر الصحة النفسية |
|
سعي أفراد الأسرة لتحقيق استقرارها وتماسكها، مواجهة المشاكل، أداء وظائفها، والتفاعل الإيجابي لتجنب الصراع وتحقيق الرضا والسعادة. |
Family Cohesion / Family Harmony |
التوافق الأسري |
|
التفاعل الأسري، الترابط الأسري، الالتزام الأسري. |
Dimensions of Family Cohesion |
أبعاد التوافق الأسري |
|
شعور كل فرد بالقبول، الاحترام المتبادل، الأمن النفسي، تحقيق المطالب والأهداف، التكامل الاقتصادي، التوجيه الديني. |
Indicators of Family Cohesion |
مؤشرات التوافق الأسري |
|
تبادل المعلومات اللفظية وغير اللفظية بين أفراد الأسرة، مع الاستماع لفهم وجهة نظر الآخرين وخلق ألفة داخل الأسرة. |
Family Communication |
التواصل الأسري |
|
التفاعل والمناقشة بين أفراد الأسرة حول شؤونها وأهدافها ومشكلاتها، لتبادل الأفكار وإيجاد حلول وبناء الألفة. |
Family Dialogue |
الحوار الأسري |
|
التواصل: نقل المعلومات من مرسل إلى متلقٍ مع الانتباه للسياق واستجابة الطرف الآخر. الحوار: محادثة لفظية لتبادل الأفكار والآراء والمناقشات دون ضرورة الاتفاق الكامل. |
Difference between Communication & Dialogue |
الفرق بين التواصل والحوار الأسري |
|
البعد التجانسي: تجنب الصراع والتناغم بين أفراد الأسرة. البعد الحواري: تشجيع التفكير المستقل والمناقشة والمشاركة الفعالة. |
Dimensions of Family Communication |
أبعاد التواصل الأسري |
|
محصلة الخبرات التعليمية التي تؤثر إيجابًا في معلومات الفرد وعاداته واتجاهاته المرتبطة بالصحة الفردية والمجتمعية. |
Health Education |
التربية الصحية |
|
القدرة على المشاركة لمعرفة المشكلات الصحية، تغيير مفاهيم وسلوكيات الأفراد، نشر الوعي الصحي، تحسين البيئة الصحية. |
Goals of Health Education |
أهداف التربية الصحية |
|
صحة المجتمع، صحة المستهلك، الصحة والبيئة، الحياة الأسرية، الصحة العقلية والعاطفية، الوقاية من الأمراض والإصابات، التغذية، الصحة الشخصية، الإساءة وتعاطي المخدرات. |
Components of Health Education |
مكونات التربية الصحية |
|
العملية التي يتم بها إدماج الطفل في الإطار الثقافي للمجتمع عبر تعليمه أساليب التفكير والمعتقدات والعادات والتقاليد، لتصبح جزءا من شخصيته. |
Socialization |
التنشئة الاجتماعية |
|
طرق توجيه الأطفال والسلوكيات التي ينتهجها الوالدان لتشكيل شخصية الطفل، وتشمل الأساليب السوية وغير السوية. |
Socialization Methods |
أساليب التنشئة الاجتماعية |
|
تشمل الاستقلالية، التقبل والاهتمام، النصح والإرشاد، وتساعد الطفل على الاعتماد على نفسه وتحقيق ذاته والشعور بالمرغوبية الاجتماعية. |
Positive Methods |
الأساليب السوية |
|
تشمل القسوة والعقاب، الإهمال، التفرقة في المعاملة، الحماية الزائدة، وتؤثر سلبًا على النمو النفسي والاجتماعي للطفل. |
Negative Methods |
الأساليب الغير السوية |
|
منح الطفل حرية التفكير واتخاذ القرار مع توجيه الوالدين، ما يعزز شعور الطفل بالاعتماد على النفس وتحقيق الذات. |
Autonomy Method |
أسلوب الاستقلالية |
|
تقبل الوالدين للطفل ودعم استقلاليته، مما يعزز شعوره بالمرغوبية الاجتماعية وتقبله لذاته. |
Acceptance & Care Method |
أسلوب التقبل والاهتمام |
|
توجيه الأطفال لتصحيح السلوكيات الخاطئة بشكل معتدل ومتوازن، مع مراعاة المعايير الاجتماعية. |
Guidance Method |
أسلوب النصح والإرشاد |
|
أسلوب يشمل الشتم والضرب والحرمان، يؤثر سلبًا على الطفل وقد يكون مرتبطًا بظروف الأسرة الصعبة. |
Harshness & Punishment Method |
أسلوب القسوة والعقاب |
|
البرود العاطفي وترك الطفل دون متابعة أو تشجيع، مما يؤدي إلى تصرف الطفل بحرية دون محاسبة على السلوك غير المرغوب. |
Neglect Method |
أسلوب الإهمال |
|
التمييز بين الأبناء في الرعاية أو الحب أو المزايا، حسب المركز أو الجنس أو العمر، ويؤثر على العدالة والمساواة. |
Unequal Treatment Method |
أسلوب التفرقة في المعاملة |
|
رعاية مفرطة وخوف زائد على الطفل، مما يخلق شخصية خائفة وتعتمد على الآخرين. |
Overprotection Method |
أسلوب الحماية الزائدة |
|
تشمل التحديات الاجتماعية، الاقتصادية، الثقافية، التربوية، والصحية التي تؤثر على نمو الطفل وسلوكه. |
Challenges in Family Socialization |
تحديات التنشئة الأسرية |
|
حالة من الاختلال داخل الأسرة تؤدي إلى عدم إشباع حاجات أفرادها الأساسية، وتسبب توتر العلاقات وضعف التوافق الأسري. |
Family Problems |
المشكلات الأسرية |
|
وضعية أسرية حرجة ناتجة عن تراكم مشكلات وضغوط تؤثر على العلاقات والوظائف الأساسية للأسرة وتتطلب تدخلًا لإعادة التوازن. |
Family Crisis |
التأزم الأسري |
|
اختلال في استقرار الأسرة وأدائها الوظيفي نتيجة ضغوط نفسية أو اجتماعية أو اقتصادية تؤثر على تماسكها. |
Family Imbalance |
فقدان التوازن الأسري |
|
حالة من الاستقرار المرن للأسرة في أداء أدوارها ووظائفها بكفاءة مع القدرة على التكيف مع الضغوط والمتغيرات. |
Family Balance |
التوازن الأسري |
|
قدرة الأسرة على إدارة مواردها المالية بما يحقق التوازن بين الدخل والإنفاق ويضمن الاستقرار المعيشي. |
Economic Balance |
التوازن الاقتصادي |
|
قدرة الأسرة على الحفاظ على الصحة الجسدية والنفسية لأفرادها ومواجهة الضغوط بأساليب صحية. |
Health Balance |
التوازن الصحي |
|
قدرة الأسرة على بناء علاقات إيجابية داخلية وخارجية قائمة على التواصل، التعاون، والدعم المتبادل. |
Social Balance |
التوازن الاجتماعي |
|
قصور في الأسس الاقتصادية أو الاجتماعية أو النفسية التي تضمن استقرار الأسرة وقدرتها على مواجهة التحديات. |
Weak Family Foundations |
ضعف مقومات الأسرة |
|
الموارد المالية والمادية التي تتيح للأسرة إشباع حاجاتها الأساسية وتحقيق الاستقرار. |
Economic Foundations |
المقومات الاقتصادية |
|
القيم، المعتقدات، والمعايير الأخلاقية التي تنقلها الأسرة لأفرادها وتشكل سلوكهم الاجتماعي. |
Cultural and Moral Foundations |
المقومات الثقافية والأخلاقية |
|
الأدوار والعلاقات التي تقوم بها الأسرة في التنشئة الاجتماعية والحفاظ على القيم والعادات المجتمعية. |
Social Foundations |
المقومات الاجتماعية |
|
قدرة الأسرة على توفير الأمن النفسي، التربية السليمة، وتنمية شخصية الأبناء وتوافقهم النفسي. |
Psychological and Educational Foundations |
المقومات النفسية والتربوية |
|
حالة من التوتر والارتباك تنتج عن تعارض الأدوار الاجتماعية التي يشغلها الفرد، مما يؤدي إلى ضعف الأداء وعدم إشباع الحاجات. |
Role Conflict |
صراع الأدوار |
|
قيام الفرد بأكثر من دور اجتماعي في الوقت نفسه، قد يؤدي إلى ضغط أو صراع إذا تعارضت متطلبات هذه الأدوار. |
Multiple Roles |
تعدد الأدوار |
|
التحولات الاقتصادية أو الثقافية أو الاجتماعية التي تؤثر على أدوار الأفراد داخل الأسرة والمجتمع. |
Social Change |
التغير الاجتماعي |
|
مشاركة المرأة في سوق العمل خارج المنزل بهدف تحقيق الاستقلال الاقتصادي وتطوير الذات والمساهمة في دخل الأسرة. |
Women’s Employment |
عمل المرأة |
|
الجمع بين الدور المهني والدور الأسري، وما ينتج عنه من ضغوط نفسية وتنظيمية. |
Dual Role of Women |
الازدواجية الدورية للمرأة |
|
مستوى الانسجام والرضا المتبادل بين الزوجين في العلاقة الزوجية. |
Marital Adjustment |
التوافق الزواجي |
|
قدرة المرأة على تأمين دخل خاص بها يساهم في تعزيز مكانتها ودورها داخل الأسرة. |
Economic Independence |
الاستقلال الاقتصادي |
|
مشاركة أفراد الأسرة، وخاصة الزوجين، في تحديد الخيارات والقرارات المتعلقة بالحياة الأسرية. |
Family Decision-Making |
اتخاذ القرار الأسري |
|
عملية دعم موجهة تهدف إلى مساعدة أفراد الأسرة على فهم ديناميات الحياة الأسرية ومسؤولياتها، بما يسهم في تعزيز الاستقرار والتوافق ومعالجة المشكلات الأسرية. |
Family Counseling |
الإرشاد الأسري |
|
مختص يقوم بعملية مهنية مخططة تعتمد على مبادئ وتقنيات الإرشاد لمساعدة الأسرة أو أفرادها على التعامل مع مشكلاتهم وتحقيق التكيف والاستقرار الأسري. |
Family Counselor |
المرشد الأسري |
|
قدرة الأسرة على الحفاظ على وحدتها وتماسكها وأداء وظائفها التربوية والاجتماعية بصورة سليمة رغم الضغوط والتحديات. |
Family Stability |
الاستقرار الأسري |
|
حالة من السلامة النفسية لأفراد الأسرة تتحقق من خلال خفض التوتر والصراعات وتعزيز التوافق والدعم المتبادل بين أفرادها. |
Family Mental Health |
الصحة النفسية الأسرية |
|
استخدام المرشد لأساليب واستراتيجيات إرشادية لمساعدة الأسرة على حل مشكلاتها أو التخفيف من حدتها وتحقيق التوازن الأسري. |
Counseling Intervention |
التدخل الإرشادي |
|
عملية تهدف إلى تجنب المشكلات الأسرية قبل وقوعها من خلال إصلاح أسباب الاضطراب وتداركها وتعزيز الوعي الأسري. |
Preventive Counseling |
الإرشاد الوقائي |
|
مساعدة الأسرة على تحديد مشكلاتها وحلها أو التخفيف من حدتها مع الحفاظ على وحدة الأسرة واستقرارها. |
Therapeutic Counseling |
الإرشاد العلاجي |
|
السعي إلى اكتشاف الطاقات والقدرات الكامنة داخل الأسرة والعمل على تنميتها وتعزيز أدائها الاجتماعي. |
Developmental Counseling |
الإرشاد الإنمائي |
|
مدخل إرشادي يهدف إلى فهم الجوانب اللاواعية للصراعات الأسرية وتحليل أنماط العلاقات بين أفراد الأسرة لكشف الأسباب العميقة للمشكلات وتحقيق التكيف والتوافق والاستقرار. |
Psychoanalytic Family Counseling |
الإرشاد التحليلي الأسري |
|
نظرية تركز على فهم الديناميات النفسية والصراعات اللاواعية التي تنشأ داخل الأسرة، وتؤثر في تكوين الشخصية والسلوك والعلاقات الأسرية. |
Psychoanalytic Theory |
النظرية التحليلية |
|
مستوى نفسي يحتوي على الدوافع والانفعالات المكبوتة التي تؤثر في سلوك الفرد والعلاقات الأسرية دون وعي مباشر. |
Unconscious |
اللاشعور |
|
يمثل العمليات النفسية المرتبطة بالدوافع الغريزية، ويعد وقود الشخصية، ويأخذ طابعا جنسيا وعدوانيا حسب التحليل النفسي. |
Id |
الهو |
|
يعمل على التوازن بين مطالب الهو وضغوط الواقع، ويتشكل من خلال تفاعلات الفرد داخل الأسرة. |
Ego |
الأنا |
|
يمثل القيم والمعايير الأخلاقية المتكونة من خلال التنشئة الأسرية والعلاقات الوالدية. |
Superego |
الأنا الأعلى |
|
نزاعات نفسية داخلية تعود جذورها إلى الطفولة المبكرة، وتنعكس في السلوكيات والعلاقات الأسرية الراهنة. |
Unconscious Conflicts |
الصراعات اللاواعية |
|
آلية نفسية يتم من خلالها إحياء مشاعر وصراعات قديمة مرتبطة بالوالدين داخل العلاقة العلاجية أو الزوجية. |
Transference |
التحويل |
|
أساليب نفسية لاشعورية يستخدمها الفرد للتعامل مع القلق والصراعات الداخلية الناتجة عن الدوافع المكبوتة. |
Defense Mechanisms |
الميكانيزمات الدفاعية |
|
عملية تمكّن المسترشد من فهم دوافعه الداخلية والعوامل المؤثرة في سلوكه، وتساعده على إعادة تنظيم ذاته والتوافق مع واقعه. |
Insight |
الاستبصار |
|
أسلوب إرشادي يسمح للمسترشد بالتعبير الحر عن الانفعالات والخبرات المؤلمة بهدف تخفيف الضغط النفسي والكبت. |
Emotional Catharsis |
التنفيس الانفعالي |
|
قدرة أفراد الأسرة على التمييز بين ذواتهم وانفعالاتهم، وتحقيق قدر من الاستقلال النفسي داخل النسق الأسري. |
Differentiation of Self |
التمايز الذاتي |
|
علاقة مهنية تعتمد على الاستماع والتعاطف والحياد، وتستخدم كوسيلة لإظهار الصراعات النفسية القديمة وفهمها. |
Therapeutic Relationship |
العلاقة العلاجية |
|
أسلوب إرشادي يركز على تعديل السلوكيات غير المرغوبة وتعزيز السلوكيات الإيجابية داخل الأسرة من خلال تطبيق مبادئ التعلم وقواعد التعزيز لتحقيق التكيف والتوافق الأسري. |
Behavioral Family Counseling |
الإرشاد السلوكي الأسري |
|
نظرية ترى أن السلوك الإنساني السوي والشاذ سلوك متعلم قابل للاكتساب والتعديل أو الإطفاء، وأن السلوك محكوم بنتائجه. |
Behavioral Theory |
النظرية السلوكية |
|
عملية يتم من خلالها اكتساب السلوك أو تعديله نتيجة التفاعل مع البيئة، وفق المحاولة والخطأ والتعزيز. |
Behavioral Learning |
التعلم السلوكي |
|
عملية تقديم مثير مرغوب فيه أو إزالة مثير غير مرغوب فيه بعد السلوك مباشرة مما يزيد من احتمال تكرار السلوك المرغوب فيه. |
Reinforcement |
التعزيز |
|
إضافة مثير محبب بعد السلوك المرغوب فيه بهدف زيادة احتمالية تكرار هذا السلوك. |
Positive Reinforcement |
التعزيز الإيجابي |
|
سحب مثير غير مرغوب فيه بعد القيام بسلوك مرغوب فيه مما يؤدي إلى تقوية هذا السلوك. |
Negative Reinforcement |
التعزيز السلبي |
|
أسلوب علاجي يعتمد على تقديم رموز أو نقاط مقابل السلوك المرغوب، يتم استبدالها لاحقًا بمكافآت يحددها الفرد. |
Token Economy |
الاقتصاد الرمزي |
|
أسلوب يهدف إلى تمكين الفرد من التعبير عن مشاعره الإيجابية والسلبية، والدفاع عن حقوقه، ورفض ما لا يرغب فيه دون خوف. |
Assertiveness Training |
التدريب على التوكيدية |
|
سلوك متعلم لا يتلاءم مع متطلبات التكيف الأسري والاجتماعي، ويحتاج إلى تعديل أو إطفاء. |
Maladaptive Behavior |
السلوك غير المتوافق |
|
اتفاق يتم بين المرشد وجميع أفراد الأسرة لتحديد السلوكيات المستهدفة وأساليب تعديلها. |
Therapeutic Contract |
الاتفاق العلاجي |
|
انتقال السلوك المتعلم داخل الأسرة إلى مواقف وعلاقات أخرى خارج الإطار الأسري. |
Generalization |
التعميم |
|
سلوك يكتسبه الفرد نتيجة التفاعل مع البيئة والتجارب المتكررة ويمكن تعديله أو تغييره. |
Learned Behavior |
السلوك المتعلم |
|
مدخل إرشادي علاجي يقوم على دمج الفنيات السلوكية والمعرفية بهدف إحداث تغييرات مرغوبة في السلوك من خلال تعديل عمليات التفكير والاهتمام بالجوانب الانفعالية والسياق الاجتماعي. |
Cognitive Behavioral Counseling |
الإرشاد السلوكي المعرفي |
|
شكل من الإرشاد السلوكي المعرفي يركز على فهم العلاقة بين الأفكار والمشاعر والسلوكيات لدى أفراد الأسرة، والعمل على تعديل الأفكار الخاطئة والسلوكيات غير الفعالة لتحسين التكيف والتواصل والتوافق الأسري. |
Family Cognitive Behavioral Counseling |
الإرشاد السلوكي المعرفي الأسري |
|
أفكار غير منطقية يتبناها الفرد وتؤثر في سلوكه وانفعالاته، ويعمل الإرشاد السلوكي المعرفي على مواجهتها واستبدالها بأفكار أكثر عقلانية وإيجابية. |
Irrational Thoughts |
الأفكار غير العقلانية |
|
منظومات معرفية مشتركة لدى أفراد الأسرة تتشكل بفعل الخبرات السابقة والخلفيات الأسرية، وقد تكون مختلة وظيفيًا وتحتاج إلى إعادة بناء. |
Cognitive Schemas |
الأبنية المعرفية |
|
فنية علاجية تهدف إلى تعديل تفكير المسترشد واستدلالاته وافتراضاته والاتجاهات التي تقف وراء الجوانب المعرفية غير التوافقية. |
Cognitive Restructuring |
إعادة البناء المعرفي |
|
أفكار سريعة وغير واعية نسبيًا يتبناها المسترشد تجاه ذاته والمواقف الحياتية، وقد تكون غير توافقية وتؤدي إلى اضطرابات سلوكية وانفعالية. |
Automatic Thoughts |
الأفكار التلقائية |
|
أسلوب معرفي يتم فيه تدريب المسترشد على استخدام حديث داخلي إيجابي للمساعدة في تعديل الأفكار والانفعالات والسلوك. |
Internal Self-talk |
الحوار الذاتي الداخلي |
|
أخطاء في التفكير أو الإدراك لدى المسترشدين تتطلب الوعي بها وفحص واقعيتها والعمل على تعديلها. |
Cognitive Distortions |
التشوهات المعرفية |
|
تقنية إرشادية تهدف إلى تعليم مهارات اجتماعية سلوكية مثل الاتصال البصري، وضبط الصوت، ووضع الجسم، ومهارات التفاعل الاجتماعي المعقدة. |
Social Skills Training |
تنمية المهارات الاجتماعية |
|
فنية تساعد المسترشد على التعرف على الأفكار التلقائية الواقعة بين المثير والاستجابة الانفعالية من خلال استرجاع ما حدث في تلك الفجوة. |
Gap Filling Technique |
فنية ملء الفراغ |
|
أسلوب إرشادي يعتمد على تعلم السلوك من خلال ملاحظة سلوك نماذج مرغوبة وتقليدها، حيث يكتسب الفرد سلوكيات جديدة بالملاحظة. |
Modeling |
النمذجة |
|
أسلوب إرشادي أسري يهدف إلى التعرف على الأفكار غير العقلانية والمعتقدات وتعديلها لتحسين الاستجابات الانفعالية والسلوكية وتعزيز التكيف والتوافق النفسي للأسرة. |
Rational Emotive Family Counseling |
الإرشاد العقلاني الانفعالي الاسري. |
|
نموذج يوضح تسلسل التعامل مع الأفكار غير العقلانية: الحدث المنشط (A)، المعتقدات (B)، الاستجابة (C)، مناقشة المعتقدات (D)، الفعل العقلاني (E)، التغذية الراجعة (F). |
Ellis ABCDE/F Model |
نموذج إليس ABCDE/F |
|
أفكار وتصورات غير واقعية أو غير ناضجة تقود إلى مشاعر سلبية وسلوكيات غير صحية داخل الأسرة. |
Irrational Thoughts |
الأفكار غير العقلانية |
|
قدرة المسترشد على التعرف على معتقداته غير العقلانية واستبدالها بأخرى عقلانية لتغيير مسار حياته. |
Managing Irrational Beliefs |
التحكم في المعتقدات اللاعقلانية |
|
توجيه أسئلة لمساعدة أفراد الأسرة على كشف أنماط التفكير والمعتقدات الداخلية واتخاذ القرارات. |
Extracting Family Thoughts |
استخلاص أفكار الأسرة |
|
مساعدة الأسرة على فهم القضايا الأساسية وبناء اتجاهات جديدة نحو الذات والآخرين. |
Evaluating Family Thoughts |
تقييم أفكار الأسرة |
|
كشف الأفكار السلبية أو الفارغة التي تؤدي إلى سلوكيات غير ناجحة وانفعالات مزعجة. |
Thought Bubbles |
فقاقيع الفكر |
|
استخلاص المعتقدات من خلال جمل ناقصة تعكس التفكير الأسري. |
Sentence Completion Technique |
فنية تكميل الجمل |
|
مطالبة أفراد الأسرة بالتعبير عن أفكارهم بصوت مسموع أثناء أداء مهمة أو مناقشة موقف. |
Thinking Aloud |
التفكير بصوت عالٍ |
|
استحضار موقف مشكل بطريقة تخيلية بعد الاسترخاء للكشف عن الأفكار والانفعالات المرتبطة به. |
Guided Imagery |
الخيال الموجه |
|
استخدام صور أسرية غامضة وطلب سرد قصص تركز على الأفكار والمعتقدات. |
Projective-like Technique |
التوجه الشبيه باختبار تفهم الموضوع |
|
هي مقابلة تتم بين المرشد والأسرة تساعد على فهم الديناميكيات الأسرية، وتشخيص المشكلات، ويمكن أن تكون فردية أو جماعية. |
Family Counseling Interview |
المقابلة الإرشادية الأسرية |
|
تمثيل بياني لشجرة الأسرة عبر أجيال متعددة، يوضح العلاقات الأسرية، الأنماط السلوكية، ويساعد في تحليل المشكلات والتنبؤ بها. |
Genogram |
الجينوغرام |
|
تغيير معنى حدث أو تجربة من خلال وضعها في إطار جديد لتعديل إدراك الفرد والسلوكيات المرتبطة بها. |
Reframing |
إعادة التسمية / إعادة التأطير |
|
زيادة السلوك المزعج أو العرض الظاهر بشكل مفرط ليدرك الفرد عدم رغبيته ويتوقف عنه. |
Symptom Contradiction |
مناقضة الأعراض |
|
تقنية نطلب من الفرد التظاهر بسلوك معين لفهمه وحل المشكلات المرتبطة به. |
Acting Out |
التظاهر |
|
إعطاء الأسرة مهام عملية للتطبيق خارج الجلسات لإحداث تغيير في التفاعل الأسري. |
Assignment of Therapeutic Tasks |
إسناد المهمات العلاجية |
|
أسلوب لتحديد أو تعديل الحدود بين أفراد الأسرة لتحقيق توازن وظيفي في العلاقات. |
Setting Boundaries |
وضع الحدود |
|
التركيز على العرض المزعج كعنصر للتدخل العلاجي، إما بتكبيره أو تصغيره لإعادة التفسير. |
Utilizing Symptoms |
استخدام الأعراض |
|
معالجة الديناميكيات الثلاثية بين الأفراد في الأسرة لتقليل التوتر والصراعات بين الزوجين والأبناء. |
Triangle Intervention |
إبطال المثلثات |
|
إعادة تمثيل المواقف الأسرية بشكل جماعي لمساعدة الأسرة على التعبير عن المشاعر وحل المشكلات. |
Psychodrama |
السيكودراما |
|
مهارة استماع فعّال يستخدمها المرشد لتفهم المسترشدين وتعليم الأسرة كيفية التواصل الهادئ والمباشر. |
Active Listening |
الإصغاء |
|
إظهار المرشد لمشاعر المسترشد ليشعر بالتفهم ويعبر عن انفعالاته بحرية. |
Reflection of Feelings |
عكس المشاعر |
|
تزويد الأسرة بمعلومات ومعارف لإدارة المشكلات والتواصل وتحسين التعامل مع الضغوط النفسية. |
Psychoeducation |
التثقيف النفسي |
|
إطار منظم ومخطط زمنيًا يتضمن أنشطة وتمارين تهدف إلى تنمية القيم الأسرية وتحسين التكيف النفسي. |
Family Counseling Program |
برنامج الإرشاد الأسري |
|
المعلومات والمعرفة التي يمتلكها المقبلون على الزواج حول اختيار الشريك والتواصل وحل المشكلات الزوجية. |
Marital Culture |
الثقافة الزوجية |
|
عملية مساعدة الأزواج أو المقبلين على الزواج لتحقيق الاستقرار والتوافق وحل المشكلات الزوجية. |
Marital Counseling |
الإرشاد الزواجي |
|
دورات تعليمية لتزويد الأزواج بالمعلومات والمهارات اللازمة لبناء علاقة زوجية صحية ومستقرة. |
Marital Preparation Programs |
برامج التأهيل الزواجي |
|
أسرة أبوية ذكورية، يمتلك الأب أو الجد سلطة تنظيمية، النسب للأب، الأسرة موسعة وغير منقسمة، تجمع عدداً من الأسر النووية. |
Traditional Algerian Family |
الأسرة الجزائرية التقليدية |
|
مسؤولية الأب في القيادة واتخاذ القرارات، والتنشئة على الرجولة والسلطة والمسؤولية لدى الذكور. |
Paternal Role |
الدور الأبوي |
|
تربية الإناث على الحسن والحياء والحب والعطف، والمشاركة في إدارة الأسرة ورعاية الأطفال. |
Maternal Role |
الدور الأمومي |
|
مجتمع يقوم على اختلاف المعاملة بين الذكر والأنثى، حيث تتحمل الفتيات مسؤوليات الزواج والحياة الأسرية مبكرًا، مع حرمانهن أحيانًا من الميراث. |
Traditional Patriarchal Society |
المجتمع الذكوري التقليدي |
|
التغيرات بعد الاستقلال في الجوانب السياسية والاقتصادية والاجتماعية، التي أثرت على الأسرة التقليدية وتنظيمها الاجتماعي. |
Socio-cultural Transformations |
التحولات السوسيوثقافية |
|
نزوح السكان من الريف إلى المدن بحثًا عن حياة أفضل، ما أدى إلى اختلال البنية التحتية وضغط على التنظيم الاجتماعي للأسرة. |
Rural Migration |
الهجرة الريفية |
|
تحول من الأسرة الممتدة إلى الأسرة النووية. |
Structural Transformation of Family |
التحول البنيوي للأسرة |
|
ميل الأسرة الحديثة إلى الزواج الأحادي بسبب الظروف الاقتصادية وأزمة السكن. |
Monogamous System |
النظام الأحادي للزوجات |
|
مشاركة الزوجة في العمل والنفقات، تقلص الوظائف التقليدية للأسرة، ضعف ضبط الشباب، تغير نموذج السلطة الأسرية. |
Changes in Family Roles |
التغيرات في الأدوار الأسرية |
|
أسرة تتسم بالحرية في اختيار الشريك، المشاركة الاقتصادية للزوجة، وضعف الوظائف التقليدية، وارتفاع مستوى التعليم لدى الأبناء. |
Modern Family |
الأسرة الحديثة |