chapitre 3 (version web)