1. القرابة: المفهوم والنشأة:

https://www.unesco.org/archives/multimedia/document-3660

Joking kinship is a social practice that is carried out to regulate social relations and ease tensions between people belonging to different ethnolinguistic communities. Members have a duty to tell each other the truth, to joke and play together, and to pool their respective goods, knowing that any dispute must be resolved peacefully. Passed informally from generation to generation, joking kinship is a tool of reconciliation and pacification that promotes the cohesion and stability of families, ethnic groups and communities.

https://www.unesco.org/archives/multimedia/document-3660

La parenté à plaisanterie est une pratique sociale qui s'exerce pour réguler les rapports sociaux et apaiser les tensions entre des personnes appartenant à différentes communautés ethnolinguistiques. Les membres ont le devoir de se dire la vérité, de plaisanter et de jouer ensemble, et de mutualiser leurs biens respectifs, en sachant que tout différend doit se régler de manière pacifique. Transmise de manière informelle de génération en génération, la parenté à plaisanterie est un outil de réconciliation et de pacification qui favorise la cohésion et la stabilité des familles, des groupes ethniques et des communautés.

https://www.unesco.org/archives/multimedia/document-3660

مزاح القرابة هي ممارسة اجتماعية يتم تنفيذها لتنظيم العلاقات الاجتماعية وتخفيف التوترات بين الأشخاص الذين ينتمون إلى مجتمعات عرقية لغوية مختلفة. من واجب الأعضاء أن يقولوا لبعضهم البعض الحقيقة، وأن يمزحوا ويلعبوا معًا، وأن يجمعوا بضائعهم، مع العلم أن أي نزاع يجب حله سلميًا. إن قرابة المزاح التي تنتقل بشكل غير رسمي من جيل إلى جيل هي أداة للمصالحة والتهدئة تعزز تماسك واستقرار الأسر والمجموعات العرقية والمجتمعات.