الخطوط العريضة للقسم

    • 1. Rules for Any Mode(s) of Transport (7 Terms)

      1. القواعد لأي وسيلة (وسائل) نقل (7 شروط)

      These seven terms can be used regardless of the mode of transport chosen, even if there are multiple modes (multimodal transpo

      English Arabic
      Incoterms, an acronym for International Commercial Terms, are a set of predefined rules published by the International Chamber of Commerce (ICC). الإنكوترمز (Incoterms)، وهو اختصار لـ شروط التجارة الدولية (International Commercial Terms)، عبارة عن مجموعة من القواعد المحددة مسبقًا التي تنشرها غرفة التجارة الدولية (ICC).
      These rules are globally recognized and are routinely incorporated into contracts for the sale of goods worldwide. هذه القواعد معترف بها عالميًا ويتم إدراجها بشكل روتيني في عقود بيع البضائع في جميع أنحاء العالم.
      They primarily define the responsibilities, costs, and risks associated with the delivery of goods from the seller (exporter) to the buyer (importer). وهي تحدد بشكل أساسي المسؤوليات والتكاليف والمخاطر المرتبطة بـ تسليم البضائع من البائع (المُصدِّر) إلى المشتري (المُستورد).

      Key Aspects of Incoterms 2020

      الجوانب الرئيسية للإنكوترمز 2020

      The current version, Incoterms 2020, comprises 11 rules which are categorized based on the mode of transport. The correct application of the chosen Incoterm is critical in International Trade Finance as it affects costing, insurance requirements, and the documents required for financing instruments like Letters of Credit (LCs).

      English Arabic
      The current version, Incoterms 2020, comprises 11 rules which are categorized based on the mode of transport. تتكون النسخة الحالية، إنكوترمز 2020، من 11 قاعدة مصنفة بناءً على وسيلة النقل.
      The correct application of the chosen Incoterm is critical in International Trade Finance as it affects costing, insurance requirements, and the documents required for financing instruments like Letters of Credit (LCs). يعد التطبيق الصحيح لشرط الإنكوترمز المُختار أمرًا بالغ الأهمية في التمويل التجاري الدولي لأنه يؤثر على التكاليف ومتطلبات التأمين والمستندات المطلوبة لأدوات التمويل مثل الاعتمادات المستندية (LCs).

      1. Rules for Any Mode(s) of Transport (7 Terms)

      1. القواعد لأي وسيلة (وسائل) نقل (7 شروط)

      These seven terms can be used regardless of the mode of transport chosen, even if there are multiple modes (multimodal transport).

      English (Term & Abbreviation) Arabic (الشرط والاختصار) Allocation of Risk Transfer Point
      Ex Works (EXW) التسليم في مقر عمل البائع (EXW) When the goods are made available to the buyer at the seller's premises. (Minimum obligation for the seller).
      Free Carrier (FCA) التسليم للناقل (FCA) When the goods are delivered to the carrier nominated by the buyer at the named place.
      Carriage Paid To (CPT) أجرة النقل مدفوعة حتى (CPT) Risk transfers when the goods are delivered to the carrier, but the seller pays the main carriage cost to the named destination.
      Carriage and Insurance Paid To (CIP) أجرة النقل والتأمين مدفوعان حتى (CIP) Same as CPT for risk, but the seller must also purchase a high level of All Risks insurance cover for the buyer.
      Delivered at Place (DAP) التسليم في مكان محدد (DAP) When the goods are placed at the buyer's disposal on the arriving means of transport, ready for unloading, at the named destination.
      Delivered at Place Unloaded (DPU) التسليم في مكان محدد ومُفرّغ (DPU) When the goods are unloaded and placed at the buyer’s disposal at the named place of destination (Replaced DAT in 2020).
      Delivered Duty Paid (DDP) التسليم والرسوم مدفوعة (DDP) When the goods are made available at the named place of destination, cleared for import, and ready for unloading. (Maximum obligation for the seller).